名所江戸百景『するかてふ』   （するがちょう）

歌川広重が1856年（安政3年）江戸の代表的な呉服店「越後屋」（現在の日本橋三越・三井本館）のある「駿河町」を描いています。富士山と通りを俯瞰する構図で、駿河町の名前の由来は、江戸城の向こうに富士山が見えたためです。富士山からの眺望は江戸一と言われました。そして「日本一の呉服」として名高い越後屋の繁栄を表現しています。

In 1856 (Ansei 3)Utagawa Hiroshige painted Surugacho, where Echigoya                                                                                                        (now the Mitsukoshi Department Store Main Building in Nihonbashi)a representative Edo kimono shop, was located. The painting features a bird'seye view of Mount Fuji and the street, and the name Surugacho comes from the fact that Mount Fuji could be seen beyond Edo Castle.               The view from Mount Fuji was said to be the best in Edo. The painting also depicts the prosperity of Echigoya, which was famous for being "the best kimono shop in Japan."

The translation is by Google software.